Unclaimed property includes billions in uncashed payroll checks, stocks, credit balances, and more